For years, I lived in fear that my conservative grandmother would discover I was gay. Once she did, the reality warmed my heart.