Even if it's just a quick sweat session, sometimes it's not in your best interest to combine exercise with certain medications. Find out which ones could harm your health.